Residents and experts say 'Southeast chord' project to ease traffic ignores grave concerns over environmental hazards.