Deal would be latest move by financial data firm as it tries to compete with Bloomberg