Lionesses’ Sunday morning clash with Spain means licensing extensions should be fast-tracked, says Gove