PM set to face fresh questions about chief adviser’s actions during UK lockdown